Сказка на ночь для Бессонного Короля / A Bedtime Story for the Sleepless King / Nemurenu Ou ni Sasagu Yogatari

Читать сначала
Читать 1 - 5

Перевод: закончен
Король Рашид прозван своими подданными "Бессонным Королем":
неизвестный недуг, терзающий его, не позволяет ему спать. Он призывает
ко двору сказительниц со всего мира, в надежде, что сказки на ночь
сумеют убаюкать его. Но если сказительнице не удается этого сделать, её
лишают жизни. Леди Фараша - дочь одного из министров короля - видит
необычные сны, где всегда встречает людей с родимым пятном в форме
бабочки на теле. Таким же, как на груди у короля Рашида.
Интересные факты о японии :)

Годзила (по-японски Годзира) не случайное название. Это портмонто слов “Горилла” и “Кудзира” (кит). Можно только догадываться, как они так скрещивались, что получилась рептилия.

В 17 веке королевство Рюкю было захвачено самураями японского клана Сацума, при этом формально статус вассального Китаю государства был сохранен до 19 века. Из—за действовавшего запрета на заход японских судов в китайские порты, Рюкю оказалось для Японии единственным источником торговли с Китаем. Поэтому японские хозяева Рюкю всячески скрывали от Китая его фактическую зависимость от Японии.