Дурочка / Aho Girl

Читать сначала
Читать 7 - 104
Ёсико влюблена в своего одноклассника, но он относится к ней прохладно, потому что считает её дурочкою. И это мнение небезосновательно, на чём и построен сюжет всей этой нехитрой и несколько жестокосердной комедии.
(Манга является ёнкомою, поэтому читать её следует сперва сверху вниз, и только затем — справа налево.)
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

Японцы практически никогда не зовут гостей домой. Приглашение "заходите как-нибудь" в большинстве случаев стоит воспринимать исключительно как вежливый оборот речи.