Цветок моей печали / Boku ni Hana no Melancholy

Читать сначала
Читать 10 - 67

Перевод: продолжается
Как часто мы даём обещания в силу обстоятельств, забыв о том, что их надо выполнять? Как часто из-за расстояний нам приходится забывать друг о друге? Как часто потеря кого-то близкого изменяет нас, и мы становимся совсем другими людьми?..Хана еще в детстве потеряла мать и в маленьком городке жила только с отцом. Её единственным другом был невозмутимый мальчишка по имени Юдзуру, вместе с которым она навещала его больную мать в больнице. Но однажды жизнь Юдзуру разделилась на до и после, а Хана, понимая его боль, дала ему маленькое обещание, хоть и продлилось оно относительно недолго. Прошли годы, изменились города, другими стали люди, а в сердце девушки все еще остался тот самый друг детства, пускай связь с ним давно была потеряна. И тем не менее, призраки прошлого возвращаются, и порой они вовсе не такие, какими мы ожидали их увидеть. Однажды Хана по нелепой случайности оказывается вовлеченной в драку, а там...© Escapist, Rain Drops
Интересные факты о японии :)

Чашка кофе в Японии стоит очень дорого. Стоимость одной чашки может достигать 400 иен, но объясняется это вовсе не тем дорогим импортом и значительными налогами. Указанная плата взимается, скорее, не за чашку кофе, а за место в кафе. Заказав напиток, человек может спокойно просидеть в помещении несколько часов, отдыхая от суеты магазинов, переждать дождь или почитать книгу. Его никто не побеспокоит, а официанты будут лишь подливать ему в стакан холодной воды, обязательно с вежливой улыбкой.

Тануки — своенравные японские звери-оборотни, приносящие счастье и благополучие. Их яйца — традиционный символ удачи. У канонического самого счастливого тануки площадь яиц должна равнятся 8 татами, это 12 метров. В случае беды, они ими несут возмездие. У студии Гибли есть про них замечательный мультик Пом Поко, посмотрите.