Ближе, чем на сантиметр / Closer than 1 centimeter / 1-Senchi yori mo chikaku

Читать сначала
Читать 2 - 7 centimeter 2

Перевод: закончен
История Канаты и Касуми начинается со столкновения. Какие изменения произойдут, если мир застенчивой девочки, любящей рисовать, и шумного мальчика из клуба лёгкой атлетики соприкоснутся вплотную? Как меняется общая картина, если приблизиться ближе, чем на сантиметр?
Интересные факты о японии :)

В Японии зеленый сигнал светофора – синий. Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Позже выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий, и светофоры заменили. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.

Японцы практически никогда не зовут гостей домой. Приглашение "заходите как-нибудь" в большинстве случаев стоит воспринимать исключительно как вежливый оборот речи.