Признание / Confession / Kokuhaku (KAWAGUCHI Kaiji)

Читать сначала
Читать 1 - 11

Перевод: закончен
Два друга, поднимаясь в горы, застряли на вершине из-за бурана. Исикура при подъеме получил ранение и, думая, что умирает, рассказал  Асаи свою самую страшную тайну. Но рядом оказалось убежище и, добравшись до туда, они смогли вызвать помощь. Буран не прекращался, и теперь они вдвоем в пустом доме должны ждать спасение. У Исикуры есть шанс выжить. Есть ли он у Асаи? Виноват ли он в том, что просто слушал? Кто останется в живых?...
Интересные факты о японии :)

В Японском метро и JR есть вагоны только для женщин. Их присоединяют по утрам, чтобы в час пик никто не домогался девушек. Японцы вуайеристы, а ощупывание девочек в набитых поездах что-то вроде национального спорта.

Чашка кофе в Японии стоит очень дорого. Стоимость одной чашки может достигать 400 иен, но объясняется это вовсе не тем дорогим импортом и значительными налогами. Указанная плата взимается, скорее, не за чашку кофе, а за место в кафе. Заказав напиток, человек может спокойно просидеть в помещении несколько часов, отдыхая от суеты магазинов, переждать дождь или почитать книгу. Его никто не побеспокоит, а официанты будут лишь подливать ему в стакан холодной воды, обязательно с вежливой улыбкой.