Признание / Confession / Kokuhaku (KAWAGUCHI Kaiji)

Читать сначала
Читать 1 - 11

Перевод: закончен
Два друга, поднимаясь в горы, застряли на вершине из-за бурана. Исикура при подъеме получил ранение и, думая, что умирает, рассказал  Асаи свою самую страшную тайну. Но рядом оказалось убежище и, добравшись до туда, они смогли вызвать помощь. Буран не прекращался, и теперь они вдвоем в пустом доме должны ждать спасение. У Исикуры есть шанс выжить. Есть ли он у Асаи? Виноват ли он в том, что просто слушал? Кто останется в живых?...
Интересные факты о японии :)

Японские водители, остановившись на светофоре, выключают фары. Иностранцы предполагали, что таким образом японцы экономят энергию аккумуляторов, но на самом деле это вопрос вежливости. Ведь когда машина останавливается на перекрестке, освещение водителю не нужно, и, выключая его, он не слепит глаза встречным.

Японцы жутко работящие. Могут запросто работать 18 часов в день без перерыва на обед и после этого еще сходить выпить в кабак и после 2 часов сна снова на работу. Могут работать 24 часа и после этого пропахать за рулем 300 км и там поработать еще часов 10.