Красавчик / Elegant Men / Adekan

Читать сначала
Читать 13 - 5

Перевод: продолжается
Коджиро и Широ распутывают разнообразные тёмные таинственные случаи, происходящие время от времени в их городишке, а в свободное от распутываний таинственных тайн время Коджиро присматривает за непутевым Широ, в частности заставляет его надевать труселя, которые Широ как предмет гардероба почему-то упорно игнорирует, предпочитая посверкивать обнаженным хозяйством, от чего несчастный офицер впадает в кататонический ступор...
Интересные факты о японии :)

Внешний мир японцы считают очень опасным и боятся путешествовать. Так знакомая японка однажды спросила меня, не слишком ли опасно ей будет одной остановится в районе Кенсингтонских Садов в Лондоне. Самой опасной страной они считают США.

Японские водители, остановившись на светофоре, выключают фары. Иностранцы предполагали, что таким образом японцы экономят энергию аккумуляторов, но на самом деле это вопрос вежливости. Ведь когда машина останавливается на перекрестке, освещение водителю не нужно, и, выключая его, он не слепит глаза встречным.