Цветок для урагана / Flower in a Storm / Hana ni Arashi

Читать сначала
Читать 2 - 11 Экстра

Перевод: закончен
Чтобы обрести счастье и любовь, надо быть как все и ничем не выделяться. Именно так и думала Рико, скрываясь под маской слабой и беззащитной девушки. И стоило только ей слиться с окружающей средой, как вдруг, поступило штормовое предупреждение. На пороге класса появился он, Татибана Ран, закружив нашу героиню в сильнейшем урагане чувств и смятений. Но сможет ли Рико и дальше носить маску и плыть по течению, когда её жизнь резко повернула совсем в другое русло? Ведь обычному человеку просто не справиться с таким бурным потоком событий…
Интересные факты о японии :)

Японцы нация очень увлекающихся людей. Если они что-то делают, то стремятся к полной аутентичности. Так, во всех французских булочных японские надписи дублируется на французском. В итальянской желатерии мороженое будет подписано на итальянском, а в испанском ресторане будет меню на испанском. На английском, при этом, не будет ничего. Иногда кажется, что для них это просто "ещё один европейский язык”.

Тануки — своенравные японские звери-оборотни, приносящие счастье и благополучие. Их яйца — традиционный символ удачи. У канонического самого счастливого тануки площадь яиц должна равнятся 8 татами, это 12 метров. В случае беды, они ими несут возмездие. У студии Гибли есть про них замечательный мультик Пом Поко, посмотрите.