Миниатюрный садик / Hakoniwa

Читать сначала
Читать 1 - 6

Перевод: закончен
Младшая сестра Такато Утако всегда была хрупким ребёнком. Поэтому её держали дома взаперти и не позволяли выйти на солнечный свет, от которого ей становилось плохо. Но так как сестрёнка весела и общительна, Такато не чувствует себя недовольным сложившейся ситуацией. Проучившись семестр в отдалённой школе-интернате, Такато возвращается домой и начинает замечать изменения не только в Утако, но и в двух друзьях детства, которые явно знают больше, чем говорят. И как это всё связано со старой сказкой, рассказывающей о событиях, произошедших в деревне столетия назад?
Интересные факты о японии :)

В древности японцы ловили рыбу с помощью прирученных бакланов. Рыбалка происходила ночью, при этом рыбаки зажигали в лодке факелы, приманивая рыбу. У каждого баклана шея была перехвачена гибким воротничком, который не позволял бакланам проглотить добычу.

В японских больницах нет этажей и палат под номером 4. И все, оказывается, из-за того, что иероглиф «4» похож на иероглиф «смерть».