Миниатюрный садик / Hakoniwa

Читать сначала
Читать 1 - 6

Перевод: закончен
Младшая сестра Такато Утако всегда была хрупким ребёнком. Поэтому её держали дома взаперти и не позволяли выйти на солнечный свет, от которого ей становилось плохо. Но так как сестрёнка весела и общительна, Такато не чувствует себя недовольным сложившейся ситуацией. Проучившись семестр в отдалённой школе-интернате, Такато возвращается домой и начинает замечать изменения не только в Утако, но и в двух друзьях детства, которые явно знают больше, чем говорят. И как это всё связано со старой сказкой, рассказывающей о событиях, произошедших в деревне столетия назад?
Интересные факты о японии :)

Гора Фуджи находится в частном владении. В синтаистском храме Хонгю Сенген сохранилась дарственная от 1609 года, которой Сёгун передал гору во владение храму. В 1974 году подлинность дарственной подтвердил верховный суд Японии, после чего не имел другого выхода, как передать гору в собственность храму. Потому что право собственности в Японии незыблимо.

Окинава для японцев как Гавайи для американцев: популярнейший пляжный курорт, где всегда тепло и солнечно, куда надо долго лететь, и где «аборигены» до сих пор заметно отличаются от приезжих.