Игра в прятки / Hide and Seek (Ipado) / Haideu Aen Sikeu

Читать сначала
Читать 2 - 27

Перевод: продолжается
Су Ха молод, красив и при деньгах. И всё было бы отлично, если бы не вторая личность, которая живёт в парне и иногда немножечко берёт над ним верх.
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

Японцы считают, что человек должен уметь прятать страдание за улыбкой. Есть даже поговорка (Као де варатте кокоро де наку; улыбайся, пока страдаешь внутри).