Школьный дебют / High School Debut / Koukou Debut

Читать сначала
Читать 13 - 52

Перевод: закончен
В средней школе, Харуна (Haruna) всю себя посвятила игре в бейсбол с тем условием, что в школе старшей она с такой же страстью окунется в любовь. Но, вопреки ожиданиям Харуны, парни не бросились штабелями к ее ногам, когда бейсболу пришел конец. Решив взять инициативу в свои руки, Харуна часами стояла на оживленных улицах, надеясь быть "подцепленной", но все зря. С такой верой в глянцевые журналы и седзе-мангу, с отсутствием чувства стиля или чувства меры, самой девушке ни за что не справиться. И тогда, она просит одного симпатичного, но очень резкого на слова, старшеклассника стать ее тренером. После нескольких отказов, Йо (Yoh), наконец, соглашается привести девушку в порядок, но лишь с одним условием: Харуна ни в коем случае не должна влюбляться в него...
Интересные факты о японии :)

Японцы в древности ловили рыбу с помощью прирученных бакланов. Ночью рыбаки зажигали в лодке факелы, привлекая, тем самым, рыбу. Затем с каждой лодки выпускали по дюжине бакланов, привязанных на длинных веревках. У каждой птицы шея была перехвачена гибким воротничком, не позволявшим бакланам глотать схваченную рыбу. Бакланы быстро набирали свои зобы, и рыбак вытаскивал птиц в лодку, где собирал улов. Каждая птица получала свое вознаграждение и выпускалась на очередной тур охоты за рыбой.

Японцы практически никогда не зовут гостей домой. Приглашение "заходите как-нибудь" в большинстве случаев стоит воспринимать исключительно как вежливый оборот речи.