Гомункул / Homunculus

Читать сначала
Читать 15 - 123

Перевод: закончен
У главного героя нет ничего. Ни денег, ни дома, ни работы, ни семьи. Все что у него есть - маленькая машина, в которой он живет между парком, полным нищих бездомных, и дорогим отелем. Однажды к нему подходит странный человек и предлагает большую сумму денег, если тот согласится принять участие в небольшом эксперименте. Главное условие эксперимента - трепанация черепа.
Интересные факты о японии :)

В Японии порнография продаётся абсолютно везде. В каждом комбини (продуктовом магазине), на стойке с прессой обязательно есть отдельная полка с хентаем. В маленьких книжных магазинах хентай составляет треть всего ассортимента, в больших книжных под порнографию отводится 2-3 этажа.

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.