Я подобрал котенка / I Found a Kitten / Koneko Hiroimashita

Читать сначала
Читать 2 - 18

Перевод: продолжается
Ацуки Комия – студент колледжа и живёт один. Всё бы ничего, но внезапное появление его старшей сестры кардинально меняет его жизнь. Сестра просит его позаботиться о её дочке Касанэ пару недель. Так и началась история странной совместной жизни оторопевшего Ацуки и его молчаливой племянницы Касанэ. Что же их ждет дальше?..
Интересные факты о японии :)

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.

Вы любите чавкать во время еды, но не позволяете себе этого в обществе (с семьей, друзьями, коллегами, гостями и т.д.)? Тогда Япония создана именно для вас. Здесь принято причмокивать во время приема жидкой пищи, например, супа. Если вы этого не делаете, считается, что пища вам не нравится, и хозяин даже может обидеться.