В лесу мерцания светлячков / Into the Forest of Fireflies' Light / Hotarubi no mori E

Читать сначала
Читать 1 - 4 Углубляя шрам

Перевод: закончен
Потерявшуюся в лесу девочку спас таинственный незнакомец, утверждающий, что он - лесное чудовище, и что одно-единственное прикосновение человека убъет его. На следующий день девочка вернулась, чтобы отблагодарить его...
Дружба, медленное взросление, любовь без надежды когда-нибудь обрести счастье и, наконец, единственное прикосновение... 
В том входят 4 ваншота:
Подслушанная песня цветов (Hana Uta Nagareru)  В лесу мерцания светлячков (Hotarubi no Mori e) 
Осенний листопад (Kurukuru Ochiba)  Углубляя шрам (Hibi, Fukaku)/korishi.ru/Сингл  "Hotarubi no Mori E" был издан в России издательством "Истари Комикс" в сборнике "В лес, где мерцают светлячки".
Интересные факты о японии :)

Гора Фуджи находится в частном владении. В синтаистском храме Хонгю Сенген сохранилась дарственная от 1609 года, которой Сёгун передал гору во владение храму. В 1974 году подлинность дарственной подтвердил верховный суд Японии, после чего не имел другого выхода, как передать гору в собственность храму. Потому что право собственности в Японии незыблимо.

В японском языке у месяцев нет названий, вместо этого они обозначаются порядковыми номерами. Например сентябрь это кугацу, что означает “девятый месяц”.