Его первая любовь / Kare First Love

Читать сначала
Читать 5 - 58 Экстра Boys version

Перевод: закончен
Робкая и застенчивая Карин учится в школе для девочек и не обращает особого внимания на парней. Она – серая мышка в очках, чем часто пользуются окружающие – ее подруга Юка вспоминает о ней лишь тогда, когда ей требуется какая-то услуга. Но все меняется, когда в один прекрасный день Карин встречает Кирию – красивого парня из школы по соседству...Томов: 10В данном варианте, томов: 5 (переиздание)
Интересные факты о японии :)

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.

Продуктовые магазины в Японии называются «яоя», что значит «магазин 800 товаров». Раньше в таких магазинах продавалась только овощи и зелень, но с расширением ассортимента магазин сменил название на «яоя», так как число 800 значит для японцев «огромное количество». Такое название подчеркивает разнообразный выбор.