Любовная атака / Love Attack (SEINO Shizuru) / Junai Tokkou Taichou!

Читать сначала
Читать 13 - 4

Перевод: закончен
Личное дело Чиеми Юсы далеко от совершенства. Проучившись в старшей школе всего полгода, она умудрилась быть дважды отстранённой от занятий! А причина тому - её врождённое чувство справедливости, из-за которого она вечно впутывается в драки. Неожиданно драчунью Чиеми просят об услуге (при этом угрожая исключением из школы): немного немало, а перевоспитать школьного Дьявола - Хирату, у которого дисциплинка тоже хромает на обе ноги. Дело принимает крутой поворот, когда Хирата признаётся ей в любви! И что же теперь делать бедной девушке?
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

Многие женщины носят обувь на платформе высотой 10—15 см.
В доме носят домашние тапочки, но не ботинки.
Тапочки всегда снимают, садясь на татами для приема пищи.