Любовная лихорадка / Love Sick / Love Sick (Morie Satoshi )

Читать сначала
Читать 3 - 18

Перевод: закончен
Шики готова на все ради мести. Но в новой школе, где Шики маскируется под мальчика, она встречает четырех популярных и богатых парней. Хару (весна), принц; Натсу (лето), ослепительный красавец; Аки (осень), бабник; Фую (зима), гений с холодным сердцем.
Что ожидает Шики? И сможет ли она осуществить свою месть?
 
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

В японских деревнях нет никакой необходимости посылать приглашения на свадьбы или похороны. Подобные события считаются общественными, поэтому вся деревня помогает в приготовлении пищи и подготовке необходимых деталей мероприятия.