Век Лабиринта Z / Maze Age Z

Читать сначала
Читать 1 - 26

Перевод: закончен
Эмес – мир, который похож на Европу XVI века, но он не так прост: здесь есть волшебство, маги, демоны, эльфы, нимфы, возможно, и другие существа. Главный герой, Чон Вонджун (정원준), каким-то образом попал в этот волшебный мир из привычного нам с вами XXI века. Сможет ли он улучшить сей волшебный мир с его ежедневными сражениями и смертью, поджидающей на каждом углу, обладая знаниями современного мира?Описание от Tanomi-chan.
Интересные факты о японии :)

В Японии нет гастарбайтеров. Это достигнуто простым законом: минимальная зарплата, на которую разрешено нанимать иностранного рабочего в Японии превышает средний оклад труда японца. Таким образом, для высокооплачиваемых специалистов путь в страну остаётся открытым, а неквалифицированный приезжий труд не дэмпингует зарплату местных жителей. Соломоново решение.

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.