Лесной владыка / Midori no Ou - Verdant Lord / Midori no Ou

Читать сначала
Читать 9 - 1

Перевод: продолжается
Было ли это мятежом растительного мира? В недалеком будущем Землю внезапно охватила «Зеленая вспышка» — аномально быстрое распространение растительности — и наш мир ничто не смог противопоставить этому зеленому нашествию. По прошествии десятка с лишним лет растения, словно в насмешку над попытками человества использовать все имеющиеся возможности, чтобы продлить свое процветание, накрыли всю Землю. Японец Сома Син прибывает в Нью-Йорк записаться в отряд ООН по вырубке леса и сталкивается с огромным и причудливым созданием — Аретуса, шагающим растением. Какая тайна в нем скрыта? Что нам хочет сказать радикально изменившийся мир?
Интересные факты о японии :)

Япония маленькая страна, но здесь много всего самого большого. Здесь находится самый дорогостоящий парк развлечений в мире Disney Sea, четыре из десяти самых высоких американских горок. В Токио самая развитая система метро в мире, находится самый большой железнодорожный хаб и самый большой смешаный пешеходный перекрёсток.

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.