Кот, мужчина и девушка. / Mister and Cat and Girl / Oji-san to Neko to Shoujo

Читать сначала
Читать 1 - 5.5 Экстра

Перевод: продолжается
Немного ехидный, немного добродушный, зато почти всегда голодный, сколько его не корми, чёрный кот-философ Курои-сан (очень оригинальное имя для чёрного кота, ага)  рассказывает свою историю. Его хозяин (хотя кто из них хозяин, а кто беспомощный питомец — ещё большой вопрос), Мицуиши Сёго, работает учителем в школе для девочек. Однажды племянник Сёго делает ему неожиданный подарок — девушку-служанку, которая практически не разговаривает. Это начало любопытной, доброй и забавной истории о мужчине, девушке и коте, который точно знает, что «люди — безнадёжные болваны».
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

Японцы очень честные люди - если вы забыли в метро зонтик, с вероятностью 99 процентов вам его вернут, если обратиться в бюро находок.