Мой парень Шикигами / Moe Moe Darling

Читать сначала
Читать 1 - 6

Перевод: закончен
Онмьюджи - те, кто использует заклинания, чтобы изгонять зло. Они управляют силой шикигами, чтобы одолеть демонов и духов, угрожающих человеческому миру. Маика - одна из них, и сегодня она должна выбрать своего шикигами.
Интересные факты о японии :)

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.

Годзила (по-японски Годзира) не случайное название. Это портмонто слов “Горилла” и “Кудзира” (кит). Можно только догадываться, как они так скрещивались, что получилась рептилия.