Мой учитель / My Teacher / Oresama teacher

Читать сначала
Читать 9 - 51

Перевод: продолжается
Куросаки Мафую была хулиганкой, она даже возглавляла собственную банду. Но её арестовали, а затем исключили из старшей школы. Теперь она поступила в другую школу и решила стать "самой женственной ученицей". Но возможно ли это, пока рядом с ней новый друг Хаясака-кун и её классный руководитель Саэки Такаоми (который вовсе не так прост, как кажется)?
Интересные факты о японии :)

Годзила (по-японски Годзира) не случайное название. Это портмонто слов “Горилла” и “Кудзира” (кит). Можно только догадываться, как они так скрещивались, что получилась рептилия.

В конце 19 — начале 20 вв. для скорейшей ассимиляции жителей Окинавы японские власти преследовали за использование родного языка. Школьников, употреблявших слова окинавского языка, заставляли носить на груди «диалектную табличку», означавшую что тот не умеет правильно говорить.