Ещё не вместе / Not Boyfriends Yet / Sagwineun Geon Anya

Читать сначала
Читать 2 - 27

Перевод: закончен
Мин Хо ни за что не станет встречаться с парнем! По крайней мере, он так думал, пока не поползли невероятные слухи о нем и старосте-зубриле Ха Джуне. Как долго они продержатся, прежде чем будут вынуждены признать свои чувства?
Интересные факты о японии :)

В Японии зеленый сигнал светофора – синий. Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Позже выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий, и светофоры заменили. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.

Продуктовые магазины в Японии называются «яоя», что значит «магазин 800 товаров». Раньше в таких магазинах продавалась только овощи и зелень, но с расширением ассортимента магазин сменил название на «яоя», так как число 800 значит для японцев «огромное количество». Такое название подчеркивает разнообразный выбор.