Ориент / Orient

Читать сначала
Читать 3 - 20 Безымянный пёс
Orient - название этой манги переводится так как пишется, "Ориент", т.к. у японцев есть своё значение этого слова - "Мир на восточной стороне". Исходя из двух возможных видов перевода название было логично оставить "Ориент".
Интересные факты о японии :)

В Японские телефоны встроена система экстренного оповещения нации. Когда происходит какой-то катаклизм, во всех телефонах срабатывает громкий звуковой сигнал (даже если звук был отключён) и появляется сообщение, поясняющее что произошло и как себя вести.

В конце 19 — начале 20 вв. для скорейшей ассимиляции жителей Окинавы японские власти преследовали за использование родного языка. Школьников, употреблявших слова окинавского языка, заставляли носить на груди «диалектную табличку», означавшую что тот не умеет правильно говорить.