Повелитель / Overlord

Читать сначала
Читать 9 - 37

Перевод: продолжается
История начинается с последнего дня существования популярной
онлайн-игры «Иггдрасиль».  Главный герой,
Момонга, решил остаться в любимой игре до самого последнего момента. Однако
сервер не прекратил свою работу, и Момонга застревает в своем скелетоподобном
персонаже и переносится в другой мир. Теперь "Могучему Властелину"
придется открыть для себя новый мир и столкнуться с многочисленными
испытаниями.

У него нет ни родни, ни друзей, ни места под солнцем, но он
приложит все усилия для того, чтобы завоевать новый мир, которым стала для него
игра.Адаптация
ранобэ Overlord от Maruyama Kugane.
Интересные факты о японии :)

В японском языке одновременно используется три вида письма: Хирагана (слоговая система для записи японских слов), Катакана (слоговая система для записи заимствованых слов) и Канджи (иероглифическое письмо). С ума сводит, да.

В Японии категорически не приняты чаевые. Считается, что пока клиент платит за услугу назначенную цену, он остаётся с продавцом на равных. Если же покупатель пытается оставить лишние деньги, он тем самым обесценивает предоставляемую ему услугу/товар, с низводя равный обмен да подачки.