Призрак / Revenant

Читать сначала
Читать 1 - 24 Конец

Перевод: закончен
Всё началось со смерти её бабушки.Да, именно тогда Джейд начала видеть мертвых. Души страдающих, обиженных...но самыми пугающими были призраки - души убитых, которые не были отомщены. Если бы она только знала о них,когда её младшего брата забирали из приюта. "Эти люди" не были его новыми родителями. Они - работорговцы, за чьи спины с неугасаемой яростью цепляются призраки маленьких детей. Годы спустя.Джейд  готова. Она найдет их! Но встретил ли она и своего младшего брата?
Интересные факты о японии :)

Японские и китайские иероглифы это одно и то же. Есть региональные различия: в китайском иероглифов больше и в упрощённом виде они пишутся иначе. Но зная японский, можно понимать общий смысл китайских вывесок.

Поднятые на разные уровни полы помогают определить, когда нужно снять ботинки, одеть или снять тапочки. При входе в дом пол обычно поднят примерно на 15 см, это означает, что нужно снять ботинки и одеть тапочки. Если в доме есть комнаты с татами, там пол поднят на 2см — 5см, что указывает на то, что нужно снять тапочки