Игра на убийства / Purgatory Dead Roll / Rengoku Deadroll

Читать сначала
Читать 2 - 6 Злой фанатизм

Перевод: продолжается
Встречайте Сакаи Хироаки, ученика старшей школы, обладателя выдающихся умственных способностей, моментально теряющего интерес ко всему, что не представляет для него особой сложности. В один не очень прекрасный день, пытаясь остановить школьницу от попытки самоубийства, он погибает сам. Очнувшись, он обнаруживает, что попал не в реальный мир и не в рай, но в чистилище, где находятся другие люди, которые, как и он, совершили самоубийство. Сакаи узнает, что по некоторым неясным причинам он и его товарищи должны участвовать в бесконечных смертоносных играх, и начинает искать способ выбраться отсюда.
Интересные факты о японии :)

В Японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение «я» не значит ничего, кроме «я», а в японском ваташи, я означает ещё и «частный, личный»; аната, вы — «мой господин». Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.

В Японские телефоны встроена система экстренного оповещения нации. Когда происходит какой-то катаклизм, во всех телефонах срабатывает громкий звуковой сигнал (даже если звук был отключён) и появляется сообщение, поясняющее что произошло и как себя вести.