Резонанс / Reverberation / Zankyou

Читать сначала
Читать 3 - 19 Резонанс

Перевод: продолжается
Сатору бесцельно проводит свои дни в заводском городе. По соседству живёт старик Сегава, бывший Якудза. Однажды Сегава сказал Сатору: «Я дам тебе 5 миллионов иен, а ты избавишь меня от страданий». Сатору колеблется, и Сегава видит, что безумие разъедает его изнутри и начинает меняться в сердце, и все же... История о грязи общества и темном пути, который Сатору выбирает - на грани здравого смысла - с оружием и 5 миллионами иен.
Интересные факты о японии :)

В Японии нет мусорных баков, так как весь мусор перерабатывается. Отходы делятся на четыре вида: стекло, сжигаемый, перерабатываемый и не сжигаемый мусор. Каждый тип отходов вывозят в определённый день и выбрасывать его можно только по строго отведённым числам. За нарушение процедуры большой штраф, в моём доме это сто тысяч йен (где-то тысяча долларов).

Вместо подписи в Японии ставят специальную именную печать ханко. Такая печать есть у каждого японца и ей пользуются много-много раз в день. Ещё её можно купить в любом магазине.