Юношеские Заметки / Seishun Note

Читать сначала
Читать 2 - 8

Перевод: закончен
Из-за постоянной смены школ, Химэ была не в состоянии завести каких-либо друзей. Но сейчас, перейдя в очередную, девушка намеревается наслаждаться своей юностью и жить той школьной жизнью, о которой мечтала.
Интересные факты о японии :)

В Японии зеленый сигнал светофора – синий. Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Позже выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий, и светофоры заменили. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.

Японские и китайские иероглифы это одно и то же. Есть региональные различия: в китайском иероглифов больше и в упрощённом виде они пишутся иначе. Но зная японский, можно понимать общий смысл китайских вывесок.