Шамо / Coq de Combat / Shamo

Читать сначала
Читать 34 - 334 Конец

Перевод: закончен
Шамо - порода бойцовских петухов, ввезённая в Японию из Таиланда.Шестнадцатилетнего подростка сажают в тюрьму за жестокое убийство своих
родителей. Имея за плечами столь не лестную статью, он становится
объектом издевательств сокамерников, а начальство тюрьмы не только
закрывает на это глаза, но и всячески поощряет подобное поведение
заключенных. В тюрьме его насиловали и регулярно били, но Рюо повезло
– на него обратил внимание мастер карате, решивший обучить
парня самозащите. Когда Рюо выходит из-за решетки, он посвящает жизнь
поиску своей сестры, подавшейся в проститутки, и подготовке к схватке с
признанным мастером боевых искусств – и для того, чтобы оказаться на
ринге с ним, Рюо готов на все, даже на самые гнусные поступки.
Интересные факты о японии :)

Продуктовые магазины в Японии называются «яоя», что значит «магазин 800 товаров». Раньше в таких магазинах продавалась только овощи и зелень, но с расширением ассортимента магазин сменил название на «яоя», так как число 800 значит для японцев «огромное количество». Такое название подчеркивает разнообразный выбор.

Чтобы указать японцу на что-либо, используется не привычный нам жест с участием указательного пальца. В Японии направление на объект или человека показывается всей открытой ладонью. Из-за этого японский обслуживающий персонал часто считают “попрошайками”, хотя они всего лишь показывают вам направление, в котором следует двигаться, а выглядит это как требование положить что-нибудь в ладонь.