Квартет шиноби / Shinobi Quartet / Shinobi Shijuusou

Читать сначала
Читать 8 - 32

Перевод: закончен
Чоуко ― наследница большой компании. Девушка хочет жить обычной школьной жизнью, однако в старшей школе, где ей предстоит учиться, полным-полно шиноби. Причина её поступления в столь необычное, казалось бы, учебное заведение проста ― отыскать ученика (ниндзя, разумеется), который стал бы её правой рукой за время до выпуска, в противном же случае она должна будет всегда и во всём прислушиваться к советам, а то и приказам отца. Конечно же, нашу героиню такой исход не устраивает, и она отправляется бороздить берега новой школы, не подозревая, в какой шторм её занесут новые не совсем обычные знакомые.
Интересные факты о японии :)

В японском языке одновременно используется три вида письма: Хирагана (слоговая система для записи японских слов), Катакана (слоговая система для записи заимствованых слов) и Канджи (иероглифическое письмо). С ума сводит, да.

Японцы в древности ловили рыбу с помощью прирученных бакланов. Ночью рыбаки зажигали в лодке факелы, привлекая, тем самым, рыбу. Затем с каждой лодки выпускали по дюжине бакланов, привязанных на длинных веревках. У каждой птицы шея была перехвачена гибким воротничком, не позволявшим бакланам глотать схваченную рыбу. Бакланы быстро набирали свои зобы, и рыбак вытаскивал птиц в лодку, где собирал улов. Каждая птица получала свое вознаграждение и выпускалась на очередной тур охоты за рыбой.