Инспектор полиции / The Police Inspector of Public Slave / Kouboku no Keibu

Читать сначала
Читать 3 - 12

Перевод: закончен
Некоторые люди, попадая в беду, получают загадочные сообщения с подробными инструкциями о том, как они могут попасть в безопасное место. Программа, что рассылает эти сообщения, зовёт себя «инспектор полиции». Однажды, спасённым людям приходит сообщение от «инспектора», с просьбой о помощи. После этого, трое совершенно незнакомых друг с другом людей, школьница Нацуми, Шого и гангстер Теру, оказались вместе, принимая сообщения от «инспектора» о том, как можно поймать преступника. Но кто или что этот загадочный «инспектор полиции»? И можно ли ему доверять?
Интересные факты о японии :)

В Японии очень низкие пенсии. Максимальная социальная выплата бедствующим старикам составляет 30 000 йен, это где-то триста долларов. Обязательного пенсионного страхования так же нет, предполагается, что каждый японец сам должен позаботиться о своей старости.

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.