Второй союз Принцессы Смерти / The Princess of Death's Second Marriage / Shinigami Hime no Saikon

Читать сначала
Читать 3 - 13

Перевод: закончен
Алисия Файтлин, дочь бедной аристократической семьи, была вынуждена выйти замуж по договорённости её дяди, но её жених внезапно умер посреди церемонии. Но даже несмотря на тот факт, что вследствие этого случая Алисию прозвали "Принцессой Смерти", нашёлся парень, решивший добиться второго её замужества. Этим храбрецом оказался выскочка благородных кровей, чья семья не так давно присоединилась к аристократии, Кашбон Лисен. Молва зовёт его "Тираном", но?..
Интересные факты о японии :)

Японцы считают, что человек должен уметь прятать страдание за улыбкой. Есть даже поговорка (Као де варатте кокоро де наку; улыбайся, пока страдаешь внутри).

Тануки — своенравные японские звери-оборотни, приносящие счастье и благополучие. Их яйца — традиционный символ удачи. У канонического самого счастливого тануки площадь яиц должна равнятся 8 татами, это 12 метров. В случае беды, они ими несут возмездие. У студии Гибли есть про них замечательный мультик Пом Поко, посмотрите.