Второй союз Принцессы Смерти / The Princess of Death's Second Marriage / Shinigami Hime no Saikon

Читать сначала
Читать 3 - 13

Перевод: закончен
Алисия Файтлин, дочь бедной аристократической семьи, была вынуждена выйти замуж по договорённости её дяди, но её жених внезапно умер посреди церемонии. Но даже несмотря на тот факт, что вследствие этого случая Алисию прозвали "Принцессой Смерти", нашёлся парень, решивший добиться второго её замужества. Этим храбрецом оказался выскочка благородных кровей, чья семья не так давно присоединилась к аристократии, Кашбон Лисен. Молва зовёт его "Тираном", но?..
Интересные факты о японии :)

В Японии всегда первыми обслуживают мужчин. В ресторане мужчина первый оставляет заказ, и ему первому приносят напиток. В магазинах всегда сначала здоровуются с мужчиной.

Чтобы указать японцу на что-либо, используется не привычный нам жест с участием указательного пальца. В Японии направление на объект или человека показывается всей открытой ладонью. Из-за этого японский обслуживающий персонал часто считают “попрошайками”, хотя они всего лишь показывают вам направление, в котором следует двигаться, а выглядит это как требование положить что-нибудь в ладонь.