Путь домохозяина / The Way of the House Husband / Gokushufudou

Читать сначала
Читать 7 - 60

Перевод: продолжается
Бессмертный Тацу — бывший член клана якудза, который решил завязать с насилием и стать честным человеком. Удастся ли ему оставаться преданным мужем и хорошим домохозяином, не ввязавшись при этом в различные неприятности?
Интересные факты о японии :)

В Японии категорически не приняты чаевые. Считается, что пока клиент платит за услугу назначенную цену, он остаётся с продавцом на равных. Если же покупатель пытается оставить лишние деньги, он тем самым обесценивает предоставляемую ему услугу/товар, с низводя равный обмен да подачки.

В Японии зеленый сигнал светофора – синий. Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Позже выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий, и светофоры заменили. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.