Идеальный парень / The World's Best Boyfriend / Risouteki Boyfriend

Читать сначала
Читать 5 - 17

Перевод: продолжается
Татикава очень влюбчивая. На этот раз она влюбилась в Нисизаки-куна, семпая из баскетбольного клуба: он высокий, решительный и резкий - точь-в-точь герой ее любимой сёдзё-манги!
Что же делать, если лучшая подруга внезапно тоже влюбится? И объект их влюбленности - один и тот же? Татикава решает сделать все как лучше, и в результате совсем запутывает ситуацию. Внезапно она оказывается "парочкой" вместе с одноклассником Харутой, а любовный треугольник разбавляется новым участником. Сквозь череду забавных неурядиц и комедию положений, обман и все тревоги, герои постепенно разберутся со своими чувствами и отношениями.
Это же сёдзё.
Интересные факты о японии :)

В Японии зеленый сигнал светофора – синий. Когда в Японии появились первые уличные светофоры, сигналы в них были красного, желтого и синего цветов. Позже выяснилось, что пучок зеленого цвета гораздо лучше виден на большом расстоянии, чем синий, и светофоры заменили. Но обычай называть разрешающий движение сигнал «синим» остался.

Чтобы указать японцу на что-либо, используется не привычный нам жест с участием указательного пальца. В Японии направление на объект или человека показывается всей открытой ладонью. Из-за этого японский обслуживающий персонал часто считают “попрошайками”, хотя они всего лишь показывают вам направление, в котором следует двигаться, а выглядит это как требование положить что-нибудь в ладонь.