Тиара / Tiara

Читать сначала
Читать 14 - 56

Перевод: продолжается
Её мир далеко не безграничен. Уютен, конечно, но не выходит за стены шикарного дома. Она заперта в нём, как  в золотой клетке, и не ведает, что за драгоценными прутьями существует иная жизнь. Птичка не знает, кто она и откуда, как её зовут и что делает в этом странном месте. Да и как она в своей темнице может знать, что общество делится на два сословия: прашианы – аристократы, живущие 500 лет, и эланы – простолюдины, чья жизнь длится не более 100 лет. Пленница же относится к совершенно иной категории. Она -  «любимец»…
Интересные факты о японии :)

В Японии всегда первыми обслуживают мужчин. В ресторане мужчина первый оставляет заказ, и ему первому приносят напиток. В магазинах всегда сначала здоровуются с мужчиной.

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.