Когда плачут чайки - Эпизод Икс / When Seagulls Cry - Episode X / Umineko no Naku Koro ni Episode X

Читать сначала
Читать 1 - 4 Признак ведьмы

Перевод: продолжается
Episode X - это небольшой официальный кроссовер Umineko и Higurashi. 


5-е октября 1986-го года. Уширомия Баттлер в очередной раз посещает Роккенджиму, однако на этот раз всё всё совсем не так, как было в других партиях. Вместо особняка семьи Уширомия, наш герой оказывается на празднике в какой-о странной деревне, окруженный группой девушек, которые откуда-то его знают, в то время, как сам Баттлер уверен, что видит их впервые... 

© DarkLordK
Интересные факты о японии :)

Японский язык состоит из нескольких уровней вежливости: разговорный, почтительный, вежливый и очень вежливый. Женщины практически всегда говорят на почтительной форме языка, мужчины на разговорной.

До того, как Япония открылась западу, единственным словом для описания романтической симпатии было слово кои, буквально означающее “непреодолимое влечение к чему-то недостижимому”.