Когда плачут чайки - Эпизод Икс / When Seagulls Cry - Episode X / Umineko no Naku Koro ni Episode X

Читать сначала
Читать 1 - 4 Признак ведьмы

Перевод: продолжается
Episode X - это небольшой официальный кроссовер Umineko и Higurashi. 


5-е октября 1986-го года. Уширомия Баттлер в очередной раз посещает Роккенджиму, однако на этот раз всё всё совсем не так, как было в других партиях. Вместо особняка семьи Уширомия, наш герой оказывается на празднике в какой-о странной деревне, окруженный группой девушек, которые откуда-то его знают, в то время, как сам Баттлер уверен, что видит их впервые... 

© DarkLordK
Интересные факты о японии :)

В Японии нет гастарбайтеров. Это достигнуто простым законом: минимальная зарплата, на которую разрешено нанимать иностранного рабочего в Японии превышает средний оклад труда японца. Таким образом, для высокооплачиваемых специалистов путь в страну остаётся открытым, а неквалифицированный приезжий труд не дэмпингует зарплату местных жителей. Соломоново решение.

Поднятые на разные уровни полы помогают определить, когда нужно снять ботинки, одеть или снять тапочки. При входе в дом пол обычно поднят примерно на 15 см, это означает, что нужно снять ботинки и одеть тапочки. Если в доме есть комнаты с татами, там пол поднят на 2см — 5см, что указывает на то, что нужно снять тапочки