Когда плачут чайки - Эпизод Икс / When Seagulls Cry - Episode X / Umineko no Naku Koro ni Episode X

Читать сначала
Читать 1 - 4 Признак ведьмы

Перевод: продолжается
Episode X - это небольшой официальный кроссовер Umineko и Higurashi. 


5-е октября 1986-го года. Уширомия Баттлер в очередной раз посещает Роккенджиму, однако на этот раз всё всё совсем не так, как было в других партиях. Вместо особняка семьи Уширомия, наш герой оказывается на празднике в какой-о странной деревне, окруженный группой девушек, которые откуда-то его знают, в то время, как сам Баттлер уверен, что видит их впервые... 

© DarkLordK
Интересные факты о японии :)

В Японии на день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Не расскажу с чем связана эта традиция, но сегодня она выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать “да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться.

Японцы практически никогда не зовут гостей домой. Приглашение "заходите как-нибудь" в большинстве случаев стоит воспринимать исключительно как вежливый оборот речи.