Триплексоголик / xxxHolic / Horikku

Читать сначала
Читать 19 - 213

Перевод: закончен
Загадочный мир японского фольклора, философии и мистики, древние легенды, оживающие посреди мегаполиса. Духи и демоны, шествующие на священный для них праздник. Лисы-оборотни, привлекающие путников в свой ресторан...Ватануки Кимихиро с детства страдает от духов, которые пытаются его поймать, мешают ему жить. Однажды, спасаясь от них, он забежал в странный магазинчик, где и познакомился с Ней. Юко Ичихара известна во многих мирах как Ведьма Измерений. Она - хозяйка магазинчика, который исполняет желания. Узнав об этом, Ватануки просит ее избавить его от назойливого внимания потусторонних сил. Однако, в магазине Юко, как и в любом другом, необходимо заплатить, прежде чем получить желаемое, и Ватануки соглашается работать на Ведьму, пока не погасит свой долг. С этого момента и начинаются приключения мальчика, он оказывается втянут в круговорот событий, важных, как сама реальность этого мира.
Интересные факты о японии :)

В Японии на день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Не расскажу с чем связана эта традиция, но сегодня она выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать “да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться.

У посещающих Париж японцев изредка диагностируют Парижский синдром. Это психическое расстройство, которое проявляется в виде головокружения, деперсонализации, галлюцинаций и других симптомов. Причиной этого синдрома является сильное отличие между представляемым Парижем и реальным положением вещей.