Триплексоголик / xxxHolic / Horikku

Читать сначала
Читать 19 - 213

Перевод: закончен
Загадочный мир японского фольклора, философии и мистики, древние легенды, оживающие посреди мегаполиса. Духи и демоны, шествующие на священный для них праздник. Лисы-оборотни, привлекающие путников в свой ресторан...Ватануки Кимихиро с детства страдает от духов, которые пытаются его поймать, мешают ему жить. Однажды, спасаясь от них, он забежал в странный магазинчик, где и познакомился с Ней. Юко Ичихара известна во многих мирах как Ведьма Измерений. Она - хозяйка магазинчика, который исполняет желания. Узнав об этом, Ватануки просит ее избавить его от назойливого внимания потусторонних сил. Однако, в магазине Юко, как и в любом другом, необходимо заплатить, прежде чем получить желаемое, и Ватануки соглашается работать на Ведьму, пока не погасит свой долг. С этого момента и начинаются приключения мальчика, он оказывается втянут в круговорот событий, важных, как сама реальность этого мира.
Интересные факты о японии :)

В Японии победитель главного турнира сумо получает очень необычный приз. Ему преподносят ключи от нового автомобиля, годовой запас бензина, тысячу грибов сиитакэ, говядину весом в одну корову и запас кока-колы на целый год.

В конце 19 — начале 20 вв. для скорейшей ассимиляции жителей Окинавы японские власти преследовали за использование родного языка. Школьников, употреблявших слова окинавского языка, заставляли носить на груди «диалектную табличку», означавшую что тот не умеет правильно говорить.