Расплавление человека / Youkai Ningen

Читать сначала
Читать 2 - 9 К чему мы пришли

Перевод: закончен
По дороге из школы парень по имени Котаро Таканаши подвергается нападению и оказывается похищен. Придя в себя, он обнаруживает, что находится в запертой комнате какого-то заброшенного дома вместе с девушкой, попавшей туда по схожим обстоятельствам. Кто же стоит за этим и чего он пытается добиться?
Интересные факты о японии :)

У японцев существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Его стали употреблять во времена запрета на мясо диких животных, есть которых не позволял буддизм. Но на рыбу эти запреты не распространялись, поэтому словами «горный кит» японцы маскировали от властей и священников запрещенное к употреблению мясо дикого кабана.

Продуктовые магазины в Японии называются «яоя», что значит «магазин 800 товаров». Раньше в таких магазинах продавалась только овощи и зелень, но с расширением ассортимента магазин сменил название на «яоя», так как число 800 значит для японцев «огромное количество». Такое название подчеркивает разнообразный выбор.